Olympic Games

The world"s greatest international sports games are known as the Olympic Games.

The Olympic idea means friendship, fraternity and cooperation among the people of the world. The Olympic Movement proves that real peace can be achieved through sport.

The Olympic emblem is five interlinked rings: blue, yellow, black, green and red. Any national flag contains at least one of these colours.

The original Olympic Games began in ancient Greece in 776 B.C. These games were part of a festival held every fourth year in honour of God Zeus at the place called Olympia. It was a great athletic festival, including competitions in wrestling, foot racing and chariot racing, rowing and others.

The games were for men only. Greek women were forbidden not only to participate but also to watch the Olympics.

The first modern Olympic Games were held in Athens in 1896. Then they were resumed in London after the Second World War. Since then the Olympics are held every fourth year in different countries.

The ancient Greeks had no winter sports. Only in 1924 the first Winter Olympic Games were held in France. Now they are being held regularly.

Олимпийские игры

Самые известные в мире спортивные игры - Олимпийские.

Идея игр - дружба, братство и согласие народов мира. Олимпийское движение доказывает, что мир может быть достигнут благодаря спорту.

Олимпийская эмблема - пять переплетенных колец: голубое, желтое, черное, зеленое и красное. Флаг любой страны имеет хотя бы один из этих цветов.

В первый раз Олимпийские игры были проведены в Древней Греции в 776 году до н. э. Они были частью фестиваля, проводящегося каждый четвертый год в честь бога Зевса в Олимпии. Это был грандиозный спортивный праздник, включавший в себя соревнования по борьбе, бегу, езде на колесницах, гребле и др.

К играм допускались только мужчины, женщинам запрещалось не только участвовать, но и наблюдать.

Первые современные Олимпийские игры были проведены в 1896 в Афинах. Потом они были возобновлены в Лондоне после Второй мировой войны. С того времени Олимпийские игры проводятся каждый четвертый год в различных странах.

У древних греков не было зимних видов спорта. Только в 1924 году во Франции состоялись первые Зимние Олимпийские игры. Сейчас они проводятся регулярно.

Questions:

1. What are the world"s greatest sports games?
2. What does the Olympic idea mean?
3. What is the Olympic emblem?
4. Why have these colours been chosen?
5. When and where did the original Olympic Games begin?
6. Did women participate in the games?
7. When were the first modern Olympic Games held? Where?
8. Are the Olympics held in the same place?
9. When did the Winter Olympic Games start being held? Where?

Vocabulary:

peace - мир
fraternity - братство
contain(s) - содержать
ancient - древний
B.C. (before Christ) - до нашей эры
Zeus - Зевс
to participate - участвовать
to resume - возобновлять

The Olympic Games are known to us since the days of ancient Greece, whence came the expression - "in a healthy body - a healthy mind". The Greeks paid special attention to sports and loaded themselves with physical exertion in order to always be in good physical shape in case of military actions. Sports competitions, gladiator fights, chariot competitions began to take place in the Mount Olympus. Each participant demonstrated his dexterity, courage, strength, speed.

Later, with the advent of the Romans on the territory of Greece, the Olympic Games began to be held less and less, and at the beginning of the eighth century, the authorities declared them a pagan rite and banned.

In 1894, the International Congress of Sports decided new rules for the games and, in 1896, the Olympic Games began to be held again every four years. Later the International Olympic Committee was created which selected the city for each regular game. The goal of the Olympic Games was to give every athlete the opportunity to play for his country in fair competition.

The most famous symbol of the Olympic Games is the image of five interconnected rings. Rings represent the union of five continents.

In 1928, Amsterdam first lit the Olympic flame, as a symbol of the will to win. Since then, the fire is lit before the start of each game, and it burns to the very end.

Олимпийские игры известны нам ещё со времён Древней Греции, откуда пришло выражение - "в здоровом теле - здоровый дух". Греки уделяли особое внимание спорту и нагружали себя физическими нагрузками, чтобы на случай военных действий всегда быть в хорошей физической форме. На горе Олимп начали устраиваться спортивные состязания, бои гладиаторов, соревнования на колесницах. Каждый участник демонстрировал свою ловкость, смелость, силу, скорость.

Позже, с появлением римлян на территории Греции, Олимпийские игры стали проводиться все реже и реже, и в начале восьмого века власти объявили их языческим обрядом и запретили.

В 1894 году году Международный спортивный конгресс постановил новые правила проведения игр и с 1896 году Олимпийские игры начали проводиться вновь через каждые четыре года. Позже был создан Международный олимпийский комитет, который выбирал город для проведения каждых очередных игр. Целью Олимпийских игр являлось дать возможность каждому спортсмену выступить за свою страну в честных состязаниях.

Самым известным символом Олимпийских игр является изображение пяти колец соединённых между собой. Кольца представляют объединение пяти континентов.

В 1928 году в Амстердаме впервые зажегся Олимпийский огонь, как символ воли к победе. С тех пор огонь зажигают перед началом каждых игр, и он горит до самого их завершения.

The Olympic Games (1)

The Olympic Games have a very long history. They began in 777 ВС in Greece and took place every four years for nearly twelve centuries at Olympia. They included many different kinds of sports: running, boxing, wrestling, etc. All the cities in Greece sent their best athletes to Olympia to compete in the Games.

For the period of the Games all the wars stopped. So the Olympic Games became the symbol of peace and friendship. In 394 AD the Games were abolished and were not renewed until many centuries later.

In 1894 French Baron Pierre de Coubertin, addressed all the sports governing bodies and pointed out the significance of sport and its educational value.

Two years later the first modern Olympic Games took place. Of course, the competitions were held in Greece to symbolize the continuation of the centuries-old tradition.

In 1896 the International Olympic Committee was set up. It is the central policy-making body of the Olympic movement. It is formed by the representatives of all countries, which take part in the Olympic Games.

Summer and Winter Games are held separately.

Олимпийские игры (1)

Олимпийские игры имеют очень длинную историю. Они начались в 777 г. до нашей эры в Греции и проводились каждые четыре года в течение приблизительно двенадцати столетий в Олимпии. Они включали в себя разные виды спорта: бег, бокс, борьбу и т. п. Все города Греции посылали своих лучших спортсменов в Олимпию для состязаний в играх.

В период игр все войны прекращались. Таким образом, Олимпийские игры стали символом мира и дружбы. В 394 г. нашей эры игры были отменены и не возобновлялись в течение многих веков.

В 1894 г. француз, барон Пьер де Кубертен, обратился ко всем руководящим спортивным органам и указал на важность спорта и его воспитательное значение.

Два года спустя были проведены первые современные Олимпийские игры. Конечно, соревнования проводились в Греции, чтобы символизировать продолжение вековой традиции.

В 1896 г. был создан Международный олимпийский комитет. Это главный орган, определяющий политику Олимпийского движения. В него входят представители всех стран, принимающих участие в Олимпийских играх.

Летние и зимние игры проводятся отдельно.

Questions:

1. When and where did the Olympic Games begin?
2. Why did the Olympic Games become the symbol of peace and friendship ?
3. When did the Games in Greece stop?
4. Who renewed the Olympic movement?
5. When and where did the first modern Games take place?
6. When was the International Olympic Committee set up? What is its function?
7. Are Summer and Winter Games held separately?
8. Where were the latest Olympic Games held?

Vocabulary:

ВС = Before Christ - до Рождества Христова, т. е. до н. э.
wrestling - борьба
to compete - соревноваться
AD = Anno Domini - в год Господень, т. е. н. э.
to abolish - отменять, упразднять
to hold - проводить
to set up - организовывать, создавать
separately - отдельно

The Olympic Games are an international sports competition which are held every four years in a different city. Thousands of athletes from all over the world compete against each other in individual and team sports. Over 1 billion people watch the games on TV.

The first Olympic Games were held in Greece in 776 B.C. They were called the ancient games and lasted until the 4th century A.D. The modern games began in 1896, when the Frenchman Pierre de Coubertin revived the games to bring peace and friendship to the young people all over the world.

Today, there are summer and winter games. Up to 1994 both games were held in the same year, but now they are staged two years apart from each other.

Ceremonies and symbols

The Olympic Games begin with the opening ceremony. Athletes from all the participating nations march into the stadium. Greece comes in first, because it was the first nation to hold the Olympics and the host nation comes in last.

The Olympic flag is raised and a chosen athlete lights the Olympic flame. It is a symbol of spirit, knowledge and life. The fire comes from Olympia, a small town in Greece and many runners transport the flame in a torch relay to the site of the games. It burns from the opening ceremony until the end of the games.

The Olympic rings were created in 1913 and represent the five continents (Africa, Asia, Europe, Australia and the Americas).

All athletes must take the Olympic oath. One of them has to promise that all athletes will give their best and compete in a fair way.

After each event, medals are given to the first three athletes. They receive gold, silver and bronze medals. Their flags are raised and the national anthem of the winner"s country is played.

The International Olympic Committee

The IOC is the organisation that governs the games. It decides which sports and events are held at the games. The IOC also selects the host city for the summer and winter games, at least seven years before they take place. Cities that want the games must show that

They have enough stadiums for all events
they have enough room for all the athletes
they can provide safety for the athletes
they can transport athletes and spectators from one event to another

Host cities must build an Olympic village where all athletes live during the games.

How can athletes take part?

Normally, each country decides for itself which sportsmen and –women are allowed to take part. Athletes must qualify for the games by winning or doing well in competitions before the Olympic Games start.

Athletes, who are sent to the games by their country must be a citizen of that country. For years, only amateurs were able to participate in the games, but today, most athletes are professionals, who earn their money through sport.

Most governments give their team money so that it can take part in the games.

The ancient Games

The ancient Olympic Games were celebrated at Olympia, Greece every four years. They were held in honour of the god Zeus. In the early games, only Greek men were allowed to participate. The games consisted of sports like footraces, wrestling, boxing, the pentathlon and horse racing. The last event of the games was usually a chariot race.

When the Romans conquered Greece in 140 B.C. the games started to lose their religious meaning and in 393 the Roman emperor banned the event.

The Summer Games

The Summer Games are held during the summer season of the host country. They last for 16 days. Today, there are more than 270 events during the games. Over 15,000 athletes from 190 nations take part.

The next Summer Games will be held in London (2012).

The Winter Games

The first separate Winter Games were held in Chamonix, France in 1924. They usually take place in February. Today, the Winter Olympics include over 60 events. Athletes from more than 60 countries participate.

Politics and the Olympic Games

In the past, the Olympic Games have been disturbed by political issues. In 1936 the IOC chose Berlin as the site for the 1936 Summer Games. A few years later, Adolf Hitler"s Nazi Party rose to power and Hitler used the games to show Germany"s power.

In 1968 two Black American runners protested against their government and raised their fists when the American national anthem was played.

In 1980 the USA-and many other countries-didn"t send athletes to the games in Moscow because the Soviet Union had invaded Afghanistan a year before. In return, the Russians and other Communist countries refused to take part in the 1984 games in Los Angeles.

The worst day in Olympic history came on September 5th, 1972 during the Munich games. Eight Palestinian terrorists broke into the Olympic village and killed two Israeli athletes. 9 others were taken hostage. They wanted the Israeli government to set free over 400 Arab prisoners in Israel. During a battle with German policemen all hostages and the terrorists were killed.

Olympia today

The Olympic Games have become very successful over the past years. More and more people are able to watch them on TV and television stations are spending more money for the rights to broadcast the games. The IOC earns more money than ever before. With this money they help athletes in poorer countries.

Drugs have become a big problem. Some athletes take drugs before and during the games in order to help their muscles grow. When they are caught they are disqualified and their medals are taken away from them.

Олимпийские игры являются крупнейшим международным спортивным соревнованием по зимним и летним видам спорта. Они проходят раз в четыре года в разных локациях. Тысячи спортсменов, представляющих более 200 стран, участвуют в этих международных соревнованиях. Традиция была вдохновлена??идеей Олимпийских игр, которые проводились в Древней Греции с 8 века до н.э. по 4 век н. э. Город игр был расположен недалеко от горы Олимп, откуда и появилось такое название. История современных Олимпийских игр началась в 1894 году. Человеком, возродившим эту античную традицию, был барон Пьер де Кубертен. С тех пор, каждые четыре года, за исключением периода мировых войн, проходили Олимпийские игры.

Изначально игры проводились только летом. Город события каждый раз меняется. Так, первые Летние Олимпийские игры состоялись в Афинах (Греция), в 1896 году. Второй столицей игр стал Париж – родной город Пьера де Кубертена. Первые зимние Олимпийские игры состоялись также во Франции, в 1924 год. Они прошли в горной области Шамони. Если в Древней Греции это событие имело религиозную подоплеку и проводилось в честь Зевса, то современные соревнования проходят в основном в целях дружбы наций и новых достижений. Официальный девиз Олимпийских игр «Citius, Altius, Fortius», что в переводе с латинского означает «Быстрее, выше и сильнее». Следует отметить, что женщинам не разрешалось участвовать в этом крупном международном спортивном мероприятии до 1910 года. Первый вид спорта, в котором они стали состязаться, был гольф. Начиная с 1988 года, после каждых Олимпийских игр следуют Паралимпийские игры, которые созданы для спортсменов с различными ограниченными возможностями.

Разнообразие видов спорта, которые практикуются во время Олимпийских игр, просто поражает. Летние виды спорта включают стрельбу из лука, футбол, езду на велосипеде, греблю на каноэ, хоккей на траве и т.д. Зимние виды спорта еще более зрелищны. Катания на лыжах, бобслей, керлинг, хоккей на льду, фигурное катание, санный спорт, скелетон, биатлон и прочие виды спорта. И это еще не все. Список игр постоянно обновляется. Пожалуй, наиболее впечатляющей частью Олимпийских и Паралимпийских игр являются церемонии открытия и закрытия. Церемония открытия обычно сопровождается целым рядом художественных выступлений, презентаций стран, национальным гимном страны-устроительницы, а также парадом спортсменов. Церемония закрытия снова представляет всех спортсменов, но без национального различия, и президента МОК, который говорит заключительную речь. Выдача медалей – еще одна торжественная часть. Она проводится после каждого соревнования. Победители получают золотые, серебряные и бронзовые медали, в зависимости от результатов соревнования.